全球瞭望｜埃及學者：美國民主實為寡頭政治
華通社開羅4月24日電 埃及主流媒體《金字塔報》網絡版23日刊載埃及學者、作家阿扎·拉德萬·西德基關於美國民主制度的英文文章《對民主幻想破滅》。文章指出，美國自詡世界民主領袖，但所謂的美國民主制度並非選民選擇其青睞人選，而是資本選擇其利益代理人，寡頭政治集團操縱著美國政府為自身牟利。
文章摘要如下：讓我們聚焦美國，這個自詡當今世界民主領袖的國家。美國公民是自由選擇政治候選人，還是他們的選擇被眾多捐款人為政治候選人輸送的無限資金所決定？美國選民是自由選擇他們青睞的候選人，還是被迫選擇那些最浮誇、最大力宣傳的候選人？在美國的任何政治選舉中，候選人都必須籌集大量資金來支持自己的競選活動，資本在選舉中出錢是為了日後可以影響政府決策，而選民權利常被忽視。一旦候選人當選，他將一直對那些為其競選提供資金的捐款人感恩戴德。有評論人士指出，美國政客們「服務的不是投票讓他們當權的民眾，而是使他們成功當選的資本家」。此外，美國最高法院的法官們本應不隸屬任何一黨，但事實是他們要么支持民主黨，要么支持共和黨，並不在意普通民眾，這也令美國的民主岌岌可危。民主黨派系的法官支持民主黨的決定，共和黨派系的法官支持共和黨的決定。他們經常根據隸屬的黨派來投票，完全不顧公正性。歸根結底，富人控制著美國政客，富裕的捐款人對政府擁有過度影響力。寡頭政治集團主宰著美國政府，通過操縱政府決策為自身牟利。
責任編輯 陳嘉旭
文章摘要如下：讓我們聚焦美國，這個自詡當今世界民主領袖的國家。美國公民是自由選擇政治候選人，還是他們的選擇被眾多捐款人為政治候選人輸送的無限資金所決定？美國選民是自由選擇他們青睞的候選人，還是被迫選擇那些最浮誇、最大力宣傳的候選人？在美國的任何政治選舉中，候選人都必須籌集大量資金來支持自己的競選活動，資本在選舉中出錢是為了日後可以影響政府決策，而選民權利常被忽視。一旦候選人當選，他將一直對那些為其競選提供資金的捐款人感恩戴德。有評論人士指出，美國政客們「服務的不是投票讓他們當權的民眾，而是使他們成功當選的資本家」。此外，美國最高法院的法官們本應不隸屬任何一黨，但事實是他們要么支持民主黨，要么支持共和黨，並不在意普通民眾，這也令美國的民主岌岌可危。民主黨派系的法官支持民主黨的決定，共和黨派系的法官支持共和黨的決定。他們經常根據隸屬的黨派來投票，完全不顧公正性。歸根結底，富人控制著美國政客，富裕的捐款人對政府擁有過度影響力。寡頭政治集團主宰著美國政府，通過操縱政府決策為自身牟利。
責任編輯 陳嘉旭
